哈尼是什么意思 亲密的恋人或闺蜜间的称呼（honey音译）

解答：哈尼是英文“honey”的音译，表示亲爱的，甜心的意思，一般是比较关系亲密的朋友或恋人之间，才会出现的称呼，类似于宝贝。在温州方言中，有“给你”的意思，除此之外，还能作为动词，表示“我爱你”。

1. 亲爱的，甜心

因为哈尼在英文中，也有“蜂蜜”的意思，是甜蜜和美好的象征，所以一般是双方关系十分亲近的情侣，会互相称呼对方为哈尼，是一种情话，就像是达令的称呼一样。但是有的时候，很亲密的闺蜜之间，也会调侃的称呼对方哈尼，是表示自己对对方的一种喜爱。

2. 温州方言：给你

在温州方言中，“哈尼”就是“给你”的意思。

3. 动词：我爱你

哈尼作为动词时，主要表示一种向谁诉说甜言蜜语的意思。

达令和哈尼其实都是“亲爱的”的意思，达令也是英语“darling”的音译，两个都是一样的，只是哈尼在语境中，表达的增加甜蜜，外国人经常会使用，而达令就更加口语化一些，但是这两个词的差别不是很大，而且不管是男女，都能通用。